== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
主演：伍迪.艾伦 朱莉.卡夫诺
主演：朱莉.泰勒
编剧&导演：伍迪.艾伦
克莱曼！ 克莱曼！ 开门！
克莱曼！
我们知道你在里面
克莱曼！
他睡的很沉
开门 克莱曼！
快开门 克莱曼. 克莱曼！
来了 来了
克莱曼！ 克莱曼 快开门！
看在上帝的分上 克莱曼你是聋子吗？
你是什么意思 聋子？
发生什么事了？
我们需要你 把衣服穿起来
你们是什么人 把衣服穿起来？为什么？
别装作一无所知
我装作一无所知？
我睡得很香
我们希望那个凶手 今晚再行凶一次
凶手？什么凶手？
那个扼杀者
什么扼杀者？
那个疯子 那个杀了 伊瑟勒的儿子的疯子
那个用钢琴上的铁丝 把詹森勒死的人
詹森？ 那个大块头的 巡夜者？
是的.从后面抓住他
蹑手蹑脚的走过来 扼住他的喉咙
我们找到他的时候 他都已经全身青了
口角的唾液都 已经结成冰了
看 我
明天早上 要早起工作 所以
别装聋作哑克莱曼. 难道你住在一个孤岛上？
今晚雾蒙蒙的
他经常会在雾中出没
是的 可是你知道我
我在我公司很忙
你知道
西蒙.卡尔在竞争 提升的机会
难道你不知道 没有任何人
能整夜在街上行走吗？
你们知道我在听你们说话
不只是街上的问题
奎尔蒂姐妹被杀了
在他们自己家里
因为他们没锁门
喉咙上的口子被割到 二只耳朵那里那么宽
我认为你在说他是扼杀者
这和他是怎么杀人的 有关系吗？
你为什么这么生气？什么
他为什么那么生气？好的
没有杀人动机？
你知道
我现在在听 一点一点的听
他听到了他想听到的
把衣服穿起来
你们是什么意思 把衣服穿起来？
这是警察的事
警察有机会
现在我们把事情接到 自己的手上
不 这太恐怖了
你是我们中的一员 不是吗 克莱曼？
是的 是的 我当然是 你们的一员
你们想要我做什么？
我们计划诱捕他
好的 但是这是什么 类型的计划？
是黑客计划 你应该告诉他
什么？怎么弄？
你会知道我们是怎么分配的
把衣服穿好你在浪费时间
你是什么意思
我们5分钟后在楼下见你
好的 但是
我的原则是那个 是我们都认识的
是和我们一起工作 一起去教堂的人
他潜伏在阴影里等待袭击
但是你们都知道 我在熟睡中
所以 你们知道我不
这是什么计划？ 我该怎么帮忙？
克莱曼 进去 进去
克莱曼 这里 我给拿来一些胡椒粉
胡椒粉？
我全部都听到了
如果你被那个疯子抓了
几把胡椒粉吹到他眼睛里
好的 很好
我要用一种调味料 让他束手就擒
这太愚蠢了
我简直吓呆了 我不会去的
做一个真正的男人 克莱曼
做一个真正的男人？ 突然 在深夜
我要穿上西装 打上领结
你要打领结干什么？
你要去抓一个杀人的疯子
谁知道我会在那里碰上谁？
如果我碰到我的老板呢？
鲍尔森先生这样真滑稽
这是个很激烈的竞争
在我和西蒙.卡尔之间
竞争提升
你要提升有什么用？
那意味着什么？ 就多那么一点钱？
不 我告诉过你 不是钱的事
我想弄清楚一些事
为什么要提升 卡尔？
就因为他请鲍尔森 吃晚饭吗？
你被鲍尔森吓怕了
你在他面前害怕得 4就像条蠕虫
他使我紧张 我不会畏缩的
称你的老板为“我的王” 就是畏缩
闭嘴我不是这样的
我不想出去
我睡在我温暖的床上
突然我就成了计划中的一员
你什么时候打算
和我结婚？
你可以和你的 老板说把它填满
然后你就拥有 这一半的地盘
我不会和你结婚的 我有未婚妻
未婚妻.伊夫想 让你做她的饰物
如果你被提升的话
不要说起伊夫
我不想讨论这个
伊夫很可爱
伊夫把你像惨渣一样对待
小心点
我不喜欢他们 在巷子里找到你
喉咙上的口子被割到 二只耳朵那里那么宽
别为那担心 他几乎就是个扼杀者
一个人都没有
那些人都去哪了？
他们应该在这的
他们到底去什么 鬼地方了？
街上这么冷清
哦我不喜欢这样
我想回到床上去
但是我又不能这样
如果那个计划出了 什么问题怎么办？
他们就会说是我的错
为什么是我的错？
我是个艺术家
我们去表演过的每一个 城镇都充满了欢笑
但是在这里 什么都没有. 我是说没有人来看我们表演
有的话也只有 一些铁青脸的人
我知道我自己 也不是很欣赏
没有人会的
你的专业和我的 大不相同
我不知道
我一直认为你可以 对那些观众说
他们对一个非常厉害的 吞剑者是什么反映
相信我 没有任何事 比这更可怕
然后就努力使他们大笑
然后又失败了
我们为什么还要去表演呢？
我们明天出发的时候
我们为什么不对 坦泽说我们不干了？
是的 真的要这么做吗？
我们在一个不用 一直过这种颠簸的日子的 地方定居下来
在那个我们不用 受这么多苦的地方
结婚过其他人 一样的生活
我们和其他人不一样 我们是艺术家
我们有很大天赋和责任
这太好了
你可以在其他地方 再找一份工作
能做什么？ 给别人捡垃圾吗？
不 打扫街道吗？
当然不是.不 你很聪明
有人会给你机会的
但是我现在很少有机会
让人们开怀大笑
让他们忘记痛苦的生活
这不是我的错
那个愚蠢的移动表演
彻彻底底是错的
我敢肯定坦泽独吞了
所有的利润
我想有个孩子
我们会有孩子的
但是不是现在
一个家庭对一个艺术家 来说就意味着死亡
我需要平静和稳定
我的意思是 你知道我的想法很可笑
我们的生活是不断的
换新路线 新想法 新骗术
聪明且富有创造性的歪曲
说实话
你不想结婚
这样你就可以打牌
对你爱慕的女子调情
不是这样的
哦是的 是这样的
我首先要个自己定个位
我们会结婚的
我爱你
不是的 你一直都在对我发誓
但是不久又是太迟了
我不能生小孩了
不要哭
听着 我会和 坦泽说的
你不会的
我说到做到
不 你不会的
听 我已经受不了了
别哭
那些观众今晚太安静了
对你我感到很抱歉
你是他们唯一喜欢的人
是的 我有一点小诡计
来引诱他们
是的
你在这里闲逛想干什么？
我要去和 坦泽谈谈
是不是有点像 爱尔兰威士忌？
是的 但是我的医生说
这样对我的胃很不好
哦 那太糟糕了
但是
可能喝会很轻松
我们马戏团 最艳丽的女子
幸好他和一个 强壮的人结婚了
别担心 彼得
他已经喝了加仑了
有时你站 在钢丝上的时候
我看着你 你看起来是如此
什么？
诱人
你现在很饿吗？
我通常表演后都很饿
你呢？
我空着肚子可睡不着
你有特殊的爱好吗？
我不是很挑剔
你放在我面前的 任何东西我都会吃
你确定你的丈夫 不会醒吗？
铁棍都敲不醒他
没有任何东西 可以把他弄醒
二个人呻吟的声音 就更不可能弄醒他
你！我看到你进来的
你这只臭老鼠！
你说你会去和 坦泽说的！
我以为你会去 坦泽那里！
小声点 别吵醒我的丈夫
该死的！该死的！
等等我们在讨论杂技
哦 杂技！
我在教她如何弯腰
你永远都不会把 你的眼睛从她身上挪开
你经常站在她的裙子下面
看她的腿！
我们在计划行程
真的 你到底要 我怎么样？
我想和你生小孩！
我们以后再继续
以后！
但是我不想生孩子
你是个十足的蠢猪 蠢猪！
我和你说过一千次了
我不想要小孩
如果这个世界上的 男人全都死光的话
我就不想和你生小孩
好的
你不会再见到我了
很好！终于摆脱了！
我喜欢自由！
医生
你想要什么 克莱曼？
很抱歉打扰你
我能进来说会话吗？
我有个问题想问你
你是计划中的一员吗？
我当然是
难道你不认 为我应该是吗？
我想知道我的任务是什么
请不要打乱任何事
不 不 我从来都没想过
我只想知道
我在计划中做什么
当然 我不介意喝点酒
如果可能的话
喝酒？
你知道雾有点湿 于是我
如果有点勉强的话就算了
你知道 我从来没来过这里
你工作的地方真有趣
哈哈哈 太高兴了
我在做不同寻常的事
这段时间解剖尸体
我确定
这可能就是为什么
这里到处都是人的手指
你还没看到全部的
我想那个女仆不会经常
来清理的
我对所有的谋杀 都感兴趣
这是纯粹的科学
我确定我确定
我决定利用这次机会
来找出一些权威性的东西
罪恶的本质
为什么杀人者要这样？
有时候冲动
能使一个疯子去杀人
激励其他人去做非常 具有创造性的结局
一旦我把他们放在 这个桌子上
肢解并观察
不放过每一个细节
我就要确定
我现在正在考虑的 问题的答案
是的 可是可是
不可能在显微镜下
你有没有碰到过 你从来没见过的东西？
你在暗示什么？
精神方面的东西吗？
人死后还继续 活着的灵魂吗？
哈！一个神？
问问他还有 没有其他东西
你在想什么？
我必须记得
下次去餐馆的时候
不要点牛杂
克莱曼你最好离开
时间不多了
你什么都不能告诉我
我在这个计划里 扮演什么角色？
我走了
这个医生一点帮助都没有
这太荒谬
人都去哪了？
除非
除非这也是计划的一部分
他们可能是 让我来监视的
如果任何不好的 事情发生了
他们就会出来抓我
除非他们不出来
他们永远都想不到
我是那个疯子的监视者
一个疯子
比10个男人的 力量还要大
而我的力量和 一个小男孩的差不多
还有脑灰质炎
安静安静安静
是布里切诺. 他以前是个扼杀者
那个杀人犯 可能还在附近
可怜的布里切诺
他又没有敌人
哦
别害怕
对不起我吓到你了
哦你确实吓到我了
我没看到你站在 那个阴影下面
今晚雾很浓
我想去镇上
你应该呆在家里
这不安全
我不在乎
那是谁？
我不知道
你今晚在这外面做什么？
我在街上拉客
这是我的谋生方式
哦
你是干什么的？
我在马戏团工作
你应该呆在那的
难道你不知道雾中 潜伏的东西吗？
我不会回去的
哦.我明白了
就这样
除非我没有地方睡觉
我好冷
过来我会在这里 给你找个地方睡的
这个房子吗？
妓院
我？
很暖和还有东西吃
这比在外面安全多了
别那样看着我
你可以有你自己的秘密
各位 这是艾美
她在马戏团做事
她需要一个睡觉的地方
你在马戏团做什么？
我是个吞剑者
吞剑者？
我的专业也是那个
哦 这太好了
你饿了吗？
是的 饿得要死了
好的
在吃一碗
正是吃饭的时候
还有些炖肉 快吃
我一点都不介意 使他们亢奋
但是如果是娘娘腔
我睡过一个 最奇怪的就是
我要假装是双胞胎
我从来没有这么猛烈过
他们应该雇贝克曼姐妹
他们同样是三个妓女
但是她们值很多钱
我听她们在打 一个很特别的电话
给摩洛哥一个叫苏丹
哪个男人会要 同一个妓女？
如果你租了三个女人
难道你不想 有点变化吗？
最糟糕的就是那些商人
从布达配司来的
他们的疯狂的白日梦
凌晨三点叫我出 去买6磅黄油
我用皮带勒他们
他们看起来是 那样的无辜和高尚
当他们在那里 出没的时候难道不是吗？
然后你就会听到 他们说想做什么了
我想这会使 艾美很吃惊的
不 不.一点也不
我只是在想如果 那是我的话
我想我不可能会
从别人那里拿钱
假装很热情
我不可能会做那样的事
我也从来都没想过
直到我丈夫 需要钱作手术
我们没有钱
你结婚了？
是的 我结婚了. 他痊愈之后
知道我是如何 支付医药费的
他就离开了我
终于解脱了
是的 终于解脱了
那么那些顾客不介意
已经麻木了
没有任何感觉 或其他什么吗？
我们只是在做生意
那又不会影响到
杀人
只有一件事能 使男人有勇气去杀人
那就是我们两腿之间的 毛茸茸的动物
让我告诉你 亲爱的
男人和女人
都希望从性中 得到不同的东西
他们永远都不会忘记对方
你说
爱来自哪里？
只要一种爱可以持久
那就是不用任何 报酬的爱.它会持续到永远
哦 多莉 你真让人同情
你不是那意思
我是
她只是痛恨婚姻
我不是痛恨婚姻
不 你是
让我来告诉你们这些 女孩一些关于婚姻的东西
结婚就要工作
就像其他事情一样 好的婚姻就要工作
当开始感觉到 那像是在工作的时候 那婚姻就要结束
那就是我要说的
不 这全靠运气
全靠运气
我们是如此的需要运气
我宁愿不结婚
怎么会全靠运气呢？
让我们来谈谈这个家伙
他喜欢女人在上面
我是说真的
被一个一丝不挂的女人 在房间里折磨
用她的那个部位 不停地刺激他
给你的那个部位给他 多莉
那他做什么？
他大概见过50个女人
当他告诉他们 他们是做什么的？
他们都晕到了 或者是大笑
或者两个都是
可能只有很少的 运动会使他高兴
但是迟早
他们说 这到底是什么鬼东西？
我骑在一个男人的背上
这太疯狂了
然后我的那个部位就 你们知道的.生硬了
流血
然后有一天
他碰一个自己 调情的女人
自己寻找乐趣 骑在男人身上
婚姻都已经死了. 真是谢天谢地
但是真正的婚姻的 可能性在哪？
我的男朋友保罗 他真的很甜
只不过他是个表演家 你们知道吗？
对一个表演家来说 有了家庭就意味着死亡
我可以理解
我确定你们会 觉得他很滑稽
他确实很有能耐
只是当我看到他在外面
化了妆之后
到处敲锣打鼓
然后掉进了一个大水缸
所有的人都笑了
我只是在想 他肯定是经历的太多了
所以才会那样
后来.收租的
进来
后面还有更多
是吗？
是的 我们是 受欢迎的委员会
这是不是说 我可以选择？
等一等
要多少钱？
你的信誉一直都很好 杰克
那个新来的女孩是谁？
她不是在这里做的
天哪她真漂亮
她不是在这做的 杰克
我要她
你好
你想要什么 我就给你什么
我？
哦 不. 我只是来这过夜的
我也是来过夜的
不好意思
我给你20块
恐怕不行
不好意思
我不是在夸张
你太哈了
100块
杰克 她不是职业的
200块
这么有钱 疯狂的大学生
在你进后面的房间之前 他们会折磨死你的
我给你500元一个小时
给我500元的话 我这一辈子都跟着你
这太贵了
你值这么多
你怎么知道？ 我会让你失望的
600元现金
怎么了？你没听到吗？
她说了她不感兴趣
你可能有点醉了
你是我见过的 最迷人的女人
我想和你做爱 我给你700块
你花700块可以 得到我们所有的人
我们就像外面的流浪狗
700块 这是我 今晚打牌赢的
杰克 有些人 是不能买的
无论你花多少钱
你是我见过的 最肉欲的女人
700块成交
直接去后面的房间
你说什么？
让我看看700元
我们可以 用后面的房间吗？
你是怎么进来的？
你认为你能把 我关在外面吗？
我就是你的单子 上下一个要下手的
什么单子？
我看不清你的脸
这有什么区别？
你以为我怕你吗？
这样使你很快乐吗？
虽然我承认
我有点惊讶
我知道你已经 下定决心了
所以我一点都不害怕
对你只有同情
你是说对你
你要干什么？
问一个失去理智的头脑 这个问题简直太愚蠢了
你知道我的头脑的 什么东西？
如果让我检查的话 我会知道的
在你大脑的里面
我可以找到惨渣
我非常渴望知道
疯狂在哪停止 罪恶在哪开始
你的问题还真多
不要
你有700块
你可以开始新的生活 我的天哪我好渴
你人太好了
谢谢
做好人对我来说没必要
我付了钱
还
听着 和我说实话
你真的对这些钱
视若无睹吗？
刚开始是的
但是后来我想不必那么认真
现在我感觉很奇怪
什么很奇怪？
我不知道这不像我
不像你
这真的是你第一次吗？
快点 快点 我们走吧
站一边去
快点 下一个人呢？
这是什么？
这里发生什么事了？
社会不欢迎的
警察说他们可能
和这个杀人案有关联
但是这是敏茨家族
我认识他们
他们是一群很可爱的人
他做了好多次包皮切除
我看过他的工作
如果我是你的话 我就会管好自己的事
这太疯狂了
他们不用
对杀人案负责任
我和会和警察局长说的
我的理论是如果 他们把他们送进监狱
这些杀人案必须结束
是你
克莱曼 你要和我谈谈吗？
可以吗？
坐下
谢谢. 谢谢
你起来的很晚
我知道
你不是要工作到明天吗？
是的 但是--
你和这个没有关系
和街上的一伙人 没有关系？
不.义务警员？
你知道
你听过
我反对他们
不 我也是
很好你想要什么？
我非常忙
我不会耽误你的时间
我只是想讨论 一下敏茨家庭
是的. 很不幸运
可能有关系
杀人事件和中毒事件
你知道
但是这些指控 都是错的
我的意思是 他们是假的
他们可能是. 可能他们不是
你知道些什么？
我不知道任何事
我自己没有个人的意见
但是敏茨家人 是很友好的
看起来不是 很有理解力 克莱曼
可能没有到更深的一层
比理论更传统
没有人想犯罪
克莱曼…
使得我查明真相
杀人事件
你不担心 是吗？
在敏茨家没有灯
你很好
不用害怕
不会的
我有自己的见解
请说
医生被谋杀了
我们认为有人在 模仿凶手
我们发现杯子上的指纹
哪种杯子？
大酒杯
有多少印记？
我们有很多
在杯子上的指纹
指纹全部都在杯子上
做下记号
做确定
我进来了！
你不要推我！
你离我远点？
我说过多少次了？
我不在妓院！
这是什么？
在菲利斯的地方 还敢骗人
没有身份证
我在马戏团工作
她装满了钱
像你这样的人 在哪里赚那么多钱？
我在
是的 我们知道
在这个管辖内 你是干什么的？
非常好笑. 非常好笑
我在马戏团工作
你觉得他们冷静下来了
就继续
我认为我以前没看过你
我很悠闲
正好50美元
我不是在妓院工作
好好. 这儿 50美元
但是我不是 在妓院工作
让我给你一点建议 好吗？
你不能呆在这儿
除非你有身份证
我们想要很好的管理
你懂了吗？
我给你收据. 你叫什么名字？
我不要身份证
你叫什么名字？
艾美
怎么拼？
I-R-M-Y
我不需要
冷静
你不要通行证
你要做笔录. 安静
你在这儿工作 需要通行证
很好笑
你在干什么？
我？
我不是卖淫的
我说什么？
你的爱好是什么？
你知道--你还好吗？
是的
今晚在外面不安全
那你在外面所什么？
我是市民委员会的一员
我在街上巡逻 那我就没事了
你就是住在附近吗？
不 我在马戏团工作
马戏团？ 真的吗？ 我看过马戏团
你是演什么的？
我是吞剑者
我都没认出你来
你看起来很不一样
我知道
我表演时穿的很漂亮
我的发型也不一样
我想见阿斯特德魔术师
因为他是我最喜欢的
我自己也是个 业余的魔术师
我只是在空闲的时候做
他是我的偶像 他是个艺术家
一个伟大的艺术家
是的 他是个
这附近有旅馆吗？
我和我男朋友吵架了
太晚了
当你吞剑的时候
如果打嗝怎么办？
我对镇上的这 一片地方不是很熟
我觉得在这个时候 旅店差不多都关门了
我要把我的未婚妻叫醒
那么你就可以睡 她的沙发
我不想吵醒任何人
她会很高兴的
你看 雾这么浓 他会在雾里杀人
你没听到什么声音吗？
脚步声？
你这么紧张
我通常晚上的这个时候 都在睡觉
如果你和杀手面对面
你会怎么做？
我会把胡椒粉 吹到他眼睛里
我的女人在我的 口袋里放了一些胡椒粉
我想我能应付的了
克莱曼！
你在这做什么？
哦我的天哪你吓到我了！
她是谁？
她只是我的一个朋友
你知道我的任务是什么吗？
你让你在这里乱搞关系？
不 我不是在乱搞关系
你可能认识她 她是马戏团的
她是吞剑者
她没有人陪 我就走在她旁边
马上就要到0点
我该做什么？
你还不知道吗？
不知道这就是我关心的
你在深夜把我叫醒
没人告诉我要做什么
克莱曼我发誓 如果有人被杀或受伤了
是由于你的不称职
我不知道怎么样才是称职
他们没告诉我该做什么
别出声 听我说
有人潜伏在巷子里
我要哭了
你介意我跑吗？
这是抓捕他的好机会
不 我不想捕获任何人
我们需要增援
只有我们三个人
他们对你说的 不是真的是吗？
你不是个真正的懦夫
说的好继续说
我会在这一带转悠
你一直朝着巷子走
不 我不想这样做
不 这很困难
我可以和你一起去
不 她和我一起去
你太好了 你是个小女人
好的
你在前面
如果他碰到尸体的话
他会吓掉魂的
继续 克莱曼
我要花点时间
走到那边去
你走我前面
小声点
这是我的膝盖在要动
保持冷静 害怕是 不宜表现出来的
他在那 看 抓住他
抓住他！
克莱曼！
鲍尔森先生
你认识他？
他是我的老板 是我公司的头
你在这里做什么？
我是计划中的一员
你为什么打我？
我以为
以为？ 你是什么时候 开始用脑子想问题的？
你说的对 老大
我经常猜疑
你不称职
你永远都
落在你同事的后面
嘿 不要让他 对你那样说话
他在那个窗户窥视
偷看那个女人穿衣服
你好大的胆子！
别听她的 先生
她吃太多了
别听他的
这位是我的老板 他是我的老板
他认为我还没决定
你与西蒙.卡尔的能力
是的 先生 我能说什么了？
你看起来很危险
我知道你不仅仅 是个好色之徒
为什么你不做
你该做的事情？
我不知道我要干什么
你不知道？
你太不可靠了！ 头脑简单
别说他头脑简单
你真让人讨厌
别这样说走开
走开 小姐 你以为你是谁啊
滚滚滚
别管我们
鲍尔森？
你让我们难受
我让克莱曼 来给你买单
他在窗户那边看着你
还有个女人
记下我的话
他会给我们带来麻烦
不 先生 别这样说
让我把你的帽子取下
把那个给我
先生 对不起
他总是借钱
向我的公司
我刚刚才
开始意识到
鲍尔森 我不是这个意思
你 先生
艾美！
我们要关门了
只要一杯啤酒
有人看见那个 金发女郎吗
在这里闲逛？断头发的
噢天啊
有好事的时候我们从来 就不会注意这些事情的
我们总是搞砸它
我知道你怎么想的
女人的天堂
我们都知道的那个
我们都需要知道地狱
今晚我会跟女人发生关系
仅仅是为了玩而已
是的 打算去妓院
但是 不知怎么搞的 那里没有
用过的 质量很差
我从来就没有乱搞过
你会有很强的欲望的
然后 接着第二天
还是觉得有像火烧的 感觉 你知道我的意思
是的 但是这个 是无法抵抗的
很甜蜜而且很单纯
在被子下面 一只母老虎
很粗暴 尖叫
充满热情从林猫
一个好演员
不 她说不是
你还很年轻
非常的单纯
她抓我的背
我知道
别停别停
接着我们接吻
搅动着
我想这个要花20美元吧
20？我给了她 700美元
好的 告诉我另外一个
你还没有这方面的经验吧
像在吞剑一样
你再说一遍
她说她从来都没要过钱
如果他是演员的话 一定会得奖
我参加过表演
如果我这样说的话
她会要我滚开的
她说爱我
我相信他她是认真的
我想她也有情人
但是他对她不好
可怜的人啊
我让她知道了什么 是真正的好男人
怎么了
你好像在骗我
我发誓我没有
她叫的声音越大
就越爽
她已经干这个很多年了
我知道她喜欢
而且我还知道
爱和性欲的区别
我朋友醒来的时候
告诉他我去了菲利斯那里
你疯了
我们能不能不谈这个
不 我不想这样
那个教堂什么都有 就好了
但是你说要700美元
650.我还得付点罚款
这是你的钱 为什么给他们
我很惭愧
我相信这不是你偷来的
不 这是我跟 别人睡了的报酬
是吗
只有一个人
我是不是很贱
只有字典上才这样定义的
但是我会把它给教堂的
好像有点愚蠢
我得这样
你并不是为了好玩吧
不 你知道什么了吗
不过还是挺刺激的
你会把我也带去吗？
我吗
是的 那个可怜的人啊
今晚我不会去的
别这样
你来真的吗
不好意思
我得占用你一点时间
我想你应该知道 我们现在很忙
一次就好了
把克拉默的名字也记上吧
你看过他的画吗
还有他的画笔？
等等稍微等一等
一会就好了
没听说我们现在很忙吗
你是克莱曼？
是的 我是
噢别忘了
我的名字怎么 会在这上面？
我们跟你说过两次了
这是什么？我捐过款
捐款箱在前面
不 不能这样
克莱曼你要进去吗
我有650美元
650美元
别担心 这又不是偷的
这钱是怎么挣来的
我朋友说我应该 把它捐了出来
你朋友在哪里 弄来的钱
我认为我们不需要
问太多
我们接受就行了
他们很诚心的
我们知道
怎样表示感谢
当有人
捐款的时候
为了穷人
你会怎样做
我会好好照顾它的
现在我感觉好多了
挺好的
你信仰宗教吗
我吗 不
很好玩今晚你是第二个
这样问我的人
那个医生 希望 他能好好的休息
你也祈祷吗
不不
我们那里的人都祈祷
用其它的语言
我不明白他们说什么
我只知道
他们在祈求消灾消难
救救我 救救我
救命啊
你没事吧
谁
我很饿
我要买食物和牛奶
我老公死了 我一个人
我们是朋友
我们会帮助你的
回去 拿点钱回来
你在说什么
我想给她一半
我不能拿回来
钱是我跟的
那又怎样
拿一半回来
但是你已经给他们了
他们是给穷人用的 不是吗
是这样的
但是很多都被用掉了
买了枕头还有衣服
求你了
我的朋友问我可不可以
拿回一半的钱
我给你
300美元谢谢
克莱曼--
E-I 还是I-E？
打一个圈
伊夫.伊夫开门 我是克莱曼
伊夫
伊夫有急事
是我 我是 马克斯
艾美：这是主意没意思
不 她很不错
很聪敏
伊夫！伊夫！
你在干什么？
谁啊
我们可以进来吗？
什么事？
她是我的朋友
今晚她没地方去
我说她可以睡你的沙发
是你说的吗
对不起
有点被强迫的感觉
你把我给吵醒了
那个陌生人睡我的沙发？
她不是生人
是朋友
你知道
我保证她不是坏人
我很抱歉这位小姐
克莱曼你喝酒了吗？
我喝--
我什么时候喝过？
她成为你朋友的时候？
今晚开始
我在警察的总部见到她的
他在妓院被拘捕时 把她带来的
好像不是这样
每个人都会犯错的
伊夫那你当时在干什么？
我在帮他们抓曼耐克
怎样做的？
我不知道
回家克莱曼
带上你的朋友
你们挺大胆的
明天早上我们再聊吧
小子她很冷漠
这里 我说过的
对你来说是不是有点困难
去承认一些事情？
一般都是这样的
但是不知怎么搞得 今天情况有点不同
感觉很奇怪
尤其是在这个时候
每个人都休息的时候 这座城市变得好奇怪
跟以前完全不同
没有文明可言
商店也关门了
你知道的 太自由了
对我来说 是一种数学的感觉
我觉得我可以 在大街上裸奔
没有人-
我知道 这种感觉真的很好
我还从来没有 从这里往下看过
都没有时间
很漂亮
星星开始露脸了
青蛙也开始叫了
你看那颗亮星
在那边吗？
我们都知道
星星会消失
100万年以前
光是从那里发出来的
距我们现在有100万年
我不明白你在 说什么？
那里没有星星？
可能不在那里吧
我用肉眼也能看得见吗？
是的
真的
令人不安的一个夜晚
因为我们用眼睛 看到的东西
我想知道在那里的 到底是什么东西
否则的话 一个人可以坐在椅子上
扭断他的脖子
你不可能什么事 都能自己搞定的
这非常重要
你知道谁一直 有这种想法？
苏尔茨那个裁缝
他认为没什么 东西是真的
任何东西都是 像梦幻一般
这个是真的？
还很漂亮
现在只想这个
我们两个人不熟
但是我们两个晚上 一起出来
这里好安静啊
突然 看见
有青蛙的空地
我们在那里也看到了星星
太完美了？
但是你知道
很快就会过去的
现在青蛙也准备停止工作了
但是你知道每件事情--
一切都在变化
都有变化
不奇怪我总让人 觉得讨厌
我爸爸经常说 我们都很开心
如果我们 只知道这些的话
克莱曼
我们就会一直找你的
我一直徘徊
我仍然在等赫克
告诉我怎么做
赫克死了
是杀手干得吗？
曼耐克没有谋杀赫克
那是谁了？
其它帮派的人
你什么时候还知道 其它帮派的人？
人们都有自己的想法
怎样达到目标
很自然 他们的 关系很紧张
米勒有他自己的帮派
很快 他们就变得 很粗暴了
赫克要求这样的
他很固执脾气也不好
即使是他的计划行不通
你好像也 不同意他的做法
我是跟沃格尔一伙的
谁是沃格尔？
什么时候又有了 第三伙的了？
我告诉你们 有分歧
处理事情上
这是在这世界上我们 需要的最后一件事情
就是分歧你知道的 我们应该--
别教训我克莱曼！
你是支持我们还 是反对我们
我不知道我们没有
足够的事实 因此 我能做出选择
现在 听着克莱曼
生活就是像在赌博一样
你必须做出选择
你不能威胁他
克莱曼你不能这样对他
她已经开始了 别让我难做--
是谁？
是这个克莱曼
你去哪里了？
你去了哪里？
老天啊
你半夜把我吵醒了
我听说赫克死了
我们需要你的时候 你就不在
你什么都没有告诉我
克莱曼加入我们了
从现在开始 我们是一伙的了
是这样吗克莱曼？
不 实际上是我们 必须合作
你是站在他们那边 还是我们这边？
我不知道 我怎么知道
我不知道怎样做出选择
是苹果还是梨子
他们两个都是丹吉尔？
在他泄漏秘密之前 把他干掉
你再说？
我什么都不知道
怎么泄漏啊
你知道我们有矛盾
有仇家会杀我们的
很快我们就会被他杀掉的
那个杀手
他相信他就是 这里最厉害的
有罪的那一伙
它是斯皮洛他很厉害
我听说过他
他破了很多案子
他们说只要闻一下 还有触摸一下就可以的
是的
他处理了几单绑票
斯皮洛先生有可能
会说出杀手的名字
斯皮洛想闻一下你
我吗
是的
怎么啊 ？
他想这样做
别 别让他这样做
那个不是妓女吗
今天晚上？
别这样克莱曼
我不想被人这样整
我不要
站好
去吧开始了
真是疯了
为什么他要闻我 身上的味道
停
他到底在闻什么？
可能是奶酪吧
今晚我得改变我的 骗人方式
害怕了吗 克莱曼？
不 一点都不怕
这不公平
克莱曼 站在那里别动
我知道他在闻什么
色拉味调料
我今晚把色拉味 调料倒在身上了
我的房东为我做的饭
她做的沙拉很好吃
里面还有白色的鱼
她很会煮鱼
我不能吃肉
闭嘴
他口袋里有东西
斯皮洛又干了一次
你在说什么？
看他的口袋
什么都没有
没有-
看一下他里面的口袋
没有-
不见了
警察局总部 今晚年
这是偷来的东西
我有个杯子
我很口渴
我们被他骗了！
你为什么这样做克莱曼？
你杀了博士！
你们相信这个人的胡话吗？
斯皮洛先生离奇的本领
他没失过一次手
为什么要杀博士？
你在胡说什么
他把我的苦胆 都弄出来了--
我同意了
别听他说 胡说
跟精神病人一样
在处理这件事情上 他们一点都不理智--
他们的弱点 他们精神恍惚
但是克莱曼一般 都还是很冷静的
在开玩笑吧？
我 们都很理智
很理性是吧
说在哪里弄到这个的
再一次我感谢主啊
给了我这份特殊的礼物
他觉得很适合我
我们应该给他带个好头
谁有绳子
你不能这样做
克莱曼 保护自己
他们要把我捆起来
你怎么不反抗啊？
说自己没罪
我没做错什么事
如果有的话 那就是给我发奖金
来吧把他捆起来
胡椒粉在哪里
让我进去 我是马克斯
谁呀？
马克斯 马克斯
马克斯. 让我进去
马克斯？
是的 让我进去 他们在追我
马克斯
别这样看着我
我不是鬼
他们要杀我
谁
有一个暴徒
那你还敢来我这里？
我在逃命
我看到了你这里--
无论他们怎样想 我觉得你是有罪的
阿尔玛有没有 可能我会杀人？
我问你个问题
是我-马克斯
我不想再看你一眼
我知道我做错了 很多事情但是都这么久了
这么多年了
我想的越多
我就越想你死掉
然后把你肢解
喂狗
你的想法真的很奇怪
那是垃圾
你不到地狱我不得安宁
今晚我可以呆在这里吗？
你怎么能这样做？
你怎么能
让我一个人站在祭坛旁边
面对我的家人和朋友
让我一个人备受羞辱 落泪
我已经跟你解释过了
任何事情都有两面
是哪两面？
难道你要否认我们的婚姻
你让我在众人面前丢脸？
我很紧张
我喝多了 我不确信
不确信？
是你说要结婚的
是你说要生小孩的
怀孕的感觉真的很好
但是你没有怀孕
那又怎样？
安静一点 我得躲起来
我们看看 有没有什么地方
我的妈妈我的爸爸 我的兄弟
你们在哪里？
他在这里 在举行仪式之前
是的 他喝酒了
我知道你要说什么
每个人
都感觉到了我的不安
在一个衣柜里发现了他
跟我的妹妹正在做爱
我想我的理由是
你有什么理由？
你光着身子 跟我的妹妹在一起
她对我多么的仇恨啊
我并不是不喜欢你
我喜欢你 我很喜欢你
但是我不爱你
我想你是孕妇
我想去做一件伟大的事情
什么事？ 把我一个人扔在祭坛
跟我妹妹做爱
在衣柜里是件 伟大的事情吗？
我们有很多相似之处
我想你跟她都死掉
别再说了
她是个很不错的女孩
她很不错她还爱你
她总是-
她把你当女神一样敬佩
我发誓她经常赞美你
但是我强暴了她以后 事情就完全不同了
滚出去
你小心一点
生我气可以 但是别这样对特鲁迪
别这样对她 我求你
还有你的妹妹 你千万别恨她
是我要她这样做的
她也不愿意
但是我给过他承诺
克莱曼在这里！
克莱曼在这里
你不能这样
去死吧
下地狱去吧 你这个混蛋
还好你过的不是很苦
这么多年
不
你这个混蛋 我要杀了你
你应该感到惭愧
你怎么能跟一个学生
就为了那几元钱？
不只几元钱 他给了我700美元
但是你都 不知道你在做什么
如果你想知道的话 我很开心
我杀了你
不不不
我讨厌你
我喝醉了 我很痛苦
我恨你 我恨你 我要杀了你
我希望我们没见过面
回家
我再也不想见到你
他很年轻还很帅？
是的
你很开心吗
他就比我还好吗？
他对我很温柔
他没有感觉 只有性欲
我不介意你这样说的
是的 我知道你不介意
那钱了
我捐给慈善机构了
你开玩笑
你觉得我不值700美元吗？
没有一个妓女 值700美元的
尤其是
跟你这样的人
你这个王八蛋
发生什么事了
我有点害怕
别怕
抱紧我
我会保护你的
还是有点恐怖的
天啊 太恐怖了
安静点
我听到脚步声了
安静点
听
她晕倒了
快点 我们要离开这里
你听到什么了吗
还是这个女人
同一个人
我刚刚见到他了
我们给你她一些钱
她还有个小孩
她
噢
太恐怖了 都不敢去想
她没事吧
噢可怜的小东西
我们要带着她
什么
你在说什么
她一个人
他爸爸了？
没有了
你怎么知道的？
刚刚跟这个女的谈过
没爸爸没家
她没有亲人. 她一个人
我们不能带着小孩
难道你想把他留在这里吗
不 但是
但是什么 他需要父母
是的 但是
别再说什么是的但是的了
我想要个小孩
现在老天送了一个给我
我们没钱
我们有 来这里
看
你抱她一会
不行
抱着他 小心一点
也许
别把他放在地上
噢
这里有300 美元
这不合法
我们把他送到孤儿院吧
他们会怎样对她？
他需要爱与关怀
他需要爸爸妈妈
这不可能
好了 我打算抚养他
不 你把他放回我 刚刚抱她的地方吧
我们再通知警察
救命啊
安静一点 杀手可能就在这附近
你不需要这样做得
我要抚养这小孩
她太小了
很漂亮
我并没有说她不漂亮
疯了
是啊
她很漂亮
是的
老天啊
是的
我们从这边走吧
他应该下去了
是吗
有人看那里了吗
他应该在那边
也许在这下面
这下面 下去看看
他应该在这下面
台阶下面
我不想打扰你们的
我只是想休息一下
进来吧欢迎欢迎
很迟了 这里除了我们 没其它人
这不是-
你叫什么名字 亲爱的？
克莱曼
请坐 克莱曼.先生
喝点东西吧
很迟了杰克 是我们的常客
我发现这里的气氛
比学校更刺激
只要我们这样做的话
就这样哈哈哈
我只想认识这些 漂亮的女士
无聊至极
说大话
大法官想要我跟他联系
尽全力 他想玩我
就是这个意思
他很忙
但是他乐在其中
又在乱想了
他很怕空虚
他怕什么？
谁知道 可能是他的冲动吧
噢
权利 欲望谋杀
有很多有关谋杀的法律
你没听说过吗？
有些人会服从
他们自己的法律
这些是在大学里教的吗
成为能者
不 我们学的都是 一些常识性的东西
就常识性的
逻辑的.
还有数学 以及怎样变得压抑
你的问题是
你什么都不相信
你们这些人只相信钱
有钱总比没钱好啊
也是
这个男人很有思想
你们怎么看这件 神圣的事情？
打扰一下 你 我？
我问你 你相信上帝吗？
我不相信
今晚有三个人这样问我
问我同样的问题
我想相信相信我
我知道我可能会更开心
但是你并不相信
我不相信
你怀疑他的存在
你并不需要信仰上帝的
听着 我也并不信仰上帝
我只相信我自己
这是你的饮料克莱曼
很好 他们很狡猾
你要一直开玩笑吗
你不得不面临死亡
为什么谈论 这么恐怖的话题
我只是这是我们 必须面对的事情
那还要等很久
不 就像喝酒一样
就像其它人一样 就像这酒一样
把它们从松木盒子 里弄出来一样
但是并不容易
我要走了 我想就这样睡死
什么也不知道
这是这个世界上 最好的礼物
你期望你最关心的人
他们在睡梦中死去吗
如果除了这个 没其它办法的话
我会自杀的
我也想过
相信我 这个发生了很多次
为什么不这样想了
都没意义
不知怎么搞的 总有一个声音再说 我要活 我一定要活着
经常听我的血液流动
你怎么样克莱曼？
你知道我在想什么
全是这些
但是我不知道用什么来
也许我醉了 我给你们跳舞吧
亲爱的 别这样
我知道你在想什么
走吧我们去房间
我还从来没为 这种事情付过钱
只是你自己这样认为而已
好好玩克莱曼
你们要不都去玩吧
你现在地心情很特殊
那个杂戏团的演员
你还没忘记他
很奇怪吗
只见过一次
跟一个陌生人 有一次生意上的往来
我们都没怎么说话
今晚我感觉
有点失落
对不起 以前从来 不会发生这种事情
我从来没什么问题的 这里很刺激
怎么了 亲爱的
你不喜欢我
不是这个意思
楼下好像有人在说话
我们想换个位置
这里不行吗
之前在这里很久了
这里一直都还挺好的
有时候 只用几秒钟就可以了
克莱曼有人在找你
这里惹不起麻烦
有其它地方可以出去吗
屋顶 赶快
是什么？
在这后面
从这里下去
西蒙.卡尔. 你在这里干什么？
这是意料中的事情
纳格尔也有计划吗
每个人都有计划的
我是这个地方 唯一不知道
他在干什么
我去鲍尔森先生 那里去算了
他说要给我升职
他说什么
他说他见了你
拍马屁
混蛋
去死
这个星球上的生命
我并不认为是这个意思
卡尔 你看见
你看见一个带着帽子 还有小提箱的女人吗？
我看见了 还有一个男人和小孩
男人和小孩？
他们从那个桥上走了
朝杂戏团那边走了
斯里美.沃敏
过来把牛奶拿过来
我来了
他要睡了
别喂太多了
我没有
这个暖一点
她很漂亮
看她的眼睛
小心一点
她的手指好小
我非常小心
她睡了
她跟我笑
看
你看见了吗 她笑了
她是我们的未来
是的
你是我们的希望
我想送她上学
别像我们一样 做个流浪汉
我想抱抱她
我可以抱抱她吗
不行你抱的太紧了
我不会的 来吧
不 我们喂她吃东西吧
不 我想抱抱她
别了
求求你了
要不我们再要个小孩
还要一个？
是的 我不想她一个人
孤单的长大
一个人长不好
她会很孤独的
这样非常好
艾美看外面
看！ 是杀手
克莱曼！
我在这里！ 快跑
那你了？
别担心. 我会照顾--
别靠近他会跑
那你了？
我会照顾我自己的
别靠近我 我只是--
晚上好
我是阿尔特德 是个魔术师
阿尔特德. 我的天啊
我又在发神经了
我是魔术师 我很崇拜你
我正在庆祝我们的闭幕式
当然 我在打包我的幻想
还有我的随身用具
杀手最近更猖狂了 你得阻止他
杀手更猖狂了
那个邪恶 的
是的 他来了
赶快想想 快点
过来
这边快点. 过来
什么
我的镜子魔幻. 过来你要帮我
过来
是的 过来
阿里.奥普
过来 过来 年轻人 过来
跳进镜子里面去
魔鬼来了
跳 跳
跳
我们抓住他了
我们抓住了这个野兽
是的 我们抓到他了 抓到了
很不错是他-
是的 他在这里 现在他在那里
过来各位
我们抓住他了
他在哪里？ 他在哪里？
他在那边 链子绑着
在那边把手和脚都绑起来
他去哪里？
他在哪里？ 你们在说什么？
他在这里
克莱曼看见他了 他在这里
没人可以逃脱 看
你看 这里 这些是真锁
是的 我们搞得
你喝太多了
他在那里 我们抓到杀手了
看起来他好像比你 更像个魔术师
我太累了 不能思考了
我可以想象
我想睡觉
我们确实抓到他了 你知道吗？ 问他就行了
我都不能逃
我知道你救了我
你很勇敢
我会很勇敢
我无法想象
如果我考虑要发生的事情
我对我的肉体失去了控制
我想我们得说再见
几个小时候我们也会离开
今晚发生的事情真奇怪
我感觉我的整个生活都变了
我也是这非常奇怪
你没事吧
没事
脱离现实
林奇暴徒在抓我
警察也在抓我
有一个杀人犯 曼耐克跑了
我失业了
其它一切正常
你干什么去
克莱曼 先生
我要找个助理
是吗
是的 你说你知道 我的那些小把戏
是的 我是业余的 魔术师--我是业余的
好的
事实上
我也可以做一些让你 佩服的小把戏
没以前好了-等等
我有点紧张等等
这才刚开始
是的 当然啦
不管怎么样你协助了 阿尔特德
在关键时候
我还是有点晕
是因为没有魔力的缘故吧
我认为我们做的值得
有点疯狂
这是我所听到的-- 理论与问题
你的理论是什么？
抓到他以后 我们的 日子才会好过
因此克莱曼先生
你想帮助伟大的 阿尔特德吗？
看这里. 我会的 相信我
我不会走的
加入杂戏团吧
怎么了？
你旅行. 你喝酒. 有个漂亮女士
我不能我加入杂戏团？
很疯狂
我要回到城里
回到现实生活
怎么样？
你什么意思 像什么？
你知道 你在问什么问题吗
我会跟我的房东结婚 然后把房子租给别人
是的 那顶灰色的帽子
很快
我们都得带上 那顶灰色的帽子
不 我是相信我
你给我的东西 我很感激你
但是我只是个职员
最后 我也只是个 遭遇不幸的人
你不想当学徒吗
跟伟大的阿尔特德一起
你知道他们 来自各个地方
就是为了见阿尔特德
甚至还有皇室的人
我曾经有一次 变出了个兔子
怀抱里
丹麦的皇后
一只小的兔子
一些花朵
我在杂戏团干什么？
我的意思是你知道的 很疯狂
我必须说
作阿尔特德的助理将 …
很疯狂好像在做梦一般
我不知道如果我们打算
再一次这样做的话
祝你好运
你多保重
你也一样
谢谢
想想拒绝工作机会的滋味
而且是跟我崇拜的人一起
你的那些魔术并 没有阻止杀手的行动
不 我们已经了解到了 一些有关他的情况
也有可能 他被我们吓着了
看
看看我的镜子怎么了
我最好把我的 随身用具装起来
阿尔特德
我决定接受你的提议
恭喜 当然 工资很低
行没问题我不需要钱
非常的低
我知道我明白
可能比你想象的还要低
我不在意
这将是我生命中的 第一次
做我喜欢做的事情
喜欢你确性你喜欢吗
跟你的工作没有冲突吗
没关系先把我的 工作做好
这样过生活很好
比起去帮助那些 不切实际的要好的多
是这样的
每个人都有幻想
爱他们
他们需要… 就像他们需要空气一样